Большой русско-английский словарь - красный
Связанные словари
Перевод с русского языка красный на английский
красный
прил.
1) red
2) уст.
поэт. разг. beautiful, fine Красная шапочка (в сказке) – Little Red Riding Hood красная девица – bonny lass
fair maiden лето красное – glorious summer красное солнышко – gorgeous sunshine
|| красное дерево красная строка Красная книга красная цена красное словцо проходить красной нитью
1) red
2) уст.
поэт. разг. beautiful, fine Красная шапочка (в сказке) – Little Red Riding Hood красная девица – bonny lass
fair maiden лето красное – glorious summer красное солнышко – gorgeous sunshine
|| красное дерево красная строка Красная книга красная цена красное словцо проходить красной нитью
муж.
скл. как прил. (коммунист, революционер) Red Красное правительство, все еще стремящееся к уничтожению Европы, получило признание. – The Red Government, still bent upon the destruction of Europe, was recognized.
красн|ый red
(о лице тж.) ruddy, rubicund
~ое знамя Red Banner
Общество Красного Креста и Красного Полумесяца Red Cross and Red Crescent Society
Красная площадь Red Square
Красная Армия ист. Red Army
~ая рыба sturgeons pl.
~ая икра red caviar
ради ~ого словца for the sake of a witty remark
~ая строка new paragraph
(этому) ~ая цена ample/fair price (for that)
проходить ~ой нитью be* the key-note
~ая девица fair/lovely maiden
Красная Шапочка Little Red Riding Hood
~ое солнышко the golden/bright sun
~ дерево mahogany
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. прил. (в разн. знач.) redКрасная Армия ист. — Red Army Красная гвардия ист. — Red Guard красное знамя — Red Banner 2. как сущ. м. (революционер) Red; мн. the Reds красная доска — board of honour Красный Крест — Red Cross красный уголок — Red Corner (room in factories, etc., providing recreational and educational facilities) красная строка — indented line; centred line писать с красной строки — start a new paragraph красное дерево — mahogany красный зверь — valuable game animals (bear, etc.) красная рыба — cartilaginous fish Красная книга — The Red Book красное вино — red wine красная цена разг. — outside price, maximum price; top dollar амер. красное словцо разг. — witticism Красная Шапочка (в сказке) — Little Red Riding Hood проходить красной нитью — stand* out; (через) run* all (through) долг платежом красен посл. — one good turn deserves another красное солнышко — gorgeous sunshine лето красное — (glorious) summer красные дни — fine days красная девица — fair maiden; bonny lass ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; -сен, -сна, -сно и -сно.1.Имеющий окраску одного из основных цветов спектра, идущего перед оранжевым; цвета крови.Красное знамя.□Солнце взошло. Его огромный диск --красен, как кровь. Гаршин, Четыре дня.||Покрасневший от прилива крови к коже.Евдоксия, вся красная от выпитого вина, --принялась петь. Тургенев, Отцы и дети.Пот выступал у него на лбу ---. Все лицо становилось влажным и красным. Нилин, Знаменитый Павлюк.2.только полн. ф.Относящийся к революционной деятельности, революционный; связанный с Советским строем, с Красной Армией.Незадолго перед этим белые были выбиты из Красноводска красными частями. Паустовский, Кара-Бугаз.{Ведущий:} В добрый путь, товарищи новые красные партизаны!.. Держите к Царицыну! Вишневский, Первая Конная.| в знач. сущ. красный, -ого, м. (преимущ. мн. ч.).{Федя} сообщил, что впереди никого нет и в ближайшей деревеньке мужики стоят за красных. Гайдар, Школа.Сын старика воевал на стороне красных и еще в начале революции переслал наказ отцу крепче держаться за справедливую Советскую власть. Марков, Строговы.|| До революции — крайний левый по политическим убеждениям; революционно настроенный.Завелись...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15579 | |
2 | 3670 | |
3 | 3571 | |
4 | 3468 | |
5 | 2608 | |
6 | 2588 | |
7 | 2471 | |
8 | 2244 | |
9 | 2233 | |
10 | 2202 | |
11 | 2141 | |
12 | 2057 | |
13 | 2020 | |
14 | 2018 | |
15 | 1948 | |
16 | 1916 | |
17 | 1890 | |
18 | 1840 | |
19 | 1807 | |
20 | 1734 |